Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Você dormirá sozinha. Essa é a sua punição!
Ok.
Vamos conversar.
Conversar o quê? Episódio 18
Você disse que me mandou isso como símbolo de perdão.
Então o que simboliza aquele que você mandou para outro lugar?
Todos sabem, exceto você.
Você é o mais idiota.
Eu sou?
O mais idiota? O que eu não sei?
A lista é enorme, mas principalmente, você não conhece a si próprio.
Banhe-se primeiro.
Tudo bem...
Nós teremos nossa conversa com muita lógica e educação.
Pensei que fôssemos conversar.
Sente-se. Podemos conversar enquanto comemos.
Onde está o meu?
Você pode cozinhar para você mesmo.
Apenas siga as instruções no pacote.
Os noodles estão muito bons!
Ahjummani?
Acho que ela não está aqui.
Ou você pode sentar e me ouvir falando.
Comece.
Aqui está o cartão que você me mandou.
Leia em voz alta para mim.
Eu decidi perdoar primeiro. Você não precisa pedir desculpas.
Você acha que isso faz algum sentido?
O que há de errado com isso? Você devia sentir-se grata.
Estou dizendo que vou perdoar sua impertinência.
Vou te explicar isso como se você fosse uma criança.
Eu nunca fiz nada que precisasse do seu perdão.
Você não pode continuar uma conversa assim!
Então você pode continuar vivendo sem saber de nada.
Sendo ignorado por mim.
Ignorado?
Sua mãe me disse...
Toda vez que você agir ridiculamente, devo tratá-lo como se você fosse um bichinho.
Se isso não funcionar, ela me disse para te ignorar.
Minha mãe te ensinou algo ridículo assim?
Ela nunca me ensinou diretamente, mas eu testemunhei isso...
Quando sua mãe descobriu sobre a viagem que seu pai fez com a amante dele.
Aquilo foi fabricado. Isso não faz o menor sentido!
Algo tão absurdo não pode ter acontecido entre os meus pais!
Eu irei te ignorar começando a partir de agora.
Isso é injusto. Isso não é justo.
Você está comendo quando eu só estou assistindo...
A cama é minha!
É minha...
Eu recusei a Hansong...
E agora minha filha mais velha traz de novo um homem da Hansong!
É o destino.
Eu concordo.
Francamente, não há nada mais assustador do que essa palavra.
É verdade!
"Você é o meu destino." É esse o verso.
Espero que possamos nos encontrar de tempos em tempos.
Eu gostaria de saber mais sobre como o pessoal da Hansong trabalha.
Eu não sou um completo homem da Hansong ainda.
Ele deve sair logo.
Não seria interessante observar como a companhia trabalha?
Eu experimentarei fazer isso.
Hoje mesmo eu aprendi algo grande. Como a Hansong nunca faz algo ilegal.
Como?
Não é muito bonito.
Eu não quero falar sobre isso. Você deve perguntar ao seu pai.
É algum tipo de segredo de negócios?
Está chegando.
Eu te ligo. Até mais.
Tchau!
Você parece ótima com ele.
Obrigada.
Você já visitou a família dele?
Ainda não. Não quero apressar as coisas.
Deixe isso. Eu limpo.
Eu vou limpar.
Ok, então. Obrigada!
Eu tenho que trabalhar amanhã. Boa noite!
Não deveríamos estar fofocando sobre o novo cara?
Ela disse que tem que dormir.
Eu acho que ela quer mandar mensagem para ele no quarto.
É verdade!
Pessoas jovens entendem umas às outras muito bem.
A senhora também deve dormir.
Ok.
Vão para a cama depois que terminarem!
Ok.
Boa noite.
Ah, é mesmo... Você vai dormir no chão esta noite.
A cama é muito pequena.
Claro, sem problemas.
- Boa noite. - Tchau!
Eu não sei por que estou tão feliz.
Agora podemos ficar muito orgulhosos! Com Noo Ri e tal...
Eu tenho minhas dúvidas.
Com o que você está preocupada?
Supostamente pais se preocupam o tempo todo.
Relaxe. Este rapazinho é nosso amuleto da sorte!
Não se preocupe muito. Eu tenho meus objetivos também.
Eu vou te apoiar não importa o que você faça.
Eu não acho que ele esteja do nosso lado incondicionalmente.
Mas ele parece ter algumas ideias.
Sim, veremos.
Espero que possamos ter minha irmã do nosso lado.
Sim.
Mas isso é incrível!
Eu estou embaixo, e você está em cima.
Esta é a condição perfeita para você começar alguma coisa!
Estou planejando isso.
Você deve fazê-lo!
Ei, você quer ligar para casa?
Faça isso você.
Não, pare.
Meu pai tem o costume de tentar nos impressionar.
Se ligarmos, é capaz dele se tornar um convencido na frente da minha mãe.
Ao invés de se arrepender.
É possível.
Mas eu estou tão curiosa!
Para quem você está ligando?
Ahjummani.
Esta é minha casa também.
Você acha que este quarto é diferente? Este é o quarto da minha filha!
A única coisa que você diz para a sua filha é "perca peso!"
O que há de errado com isso?
Você deve pagar uma taxa toda vez que você pisa em minha propriedade!
Eu irei cobrar tudo do passado também!
Você não consegue ver qual quebra e qual não?
Você está recorrendo à violência?
Esse é o problema.
Já existe um grande problema no casamento deles.
Mas assim que o jovem casal ceder às palavras de Min Joo Young...
Algo grande vai acontecer.
Então você deve dizer alguma coisa!
O que eu direi a eles?
Por enquanto, não há nada acontecendo na relação pai-filho deles.
A senhorinha é bem inteligente.
Estou dizendo, não sabemos quando as coisas ficarão fora de controle!
Isso não está em nosso poder.
Talvez você deva dizer alguma coisa às crianças.
Eu estou no mesmo barco.
Eu sei que o Sr. Han tem muitos problemas como pai e homem...
Mas o mais importante para mim é usar as faltas dele para melhorar meu desempenho.
Eu digo, "Estudem bastante se não quiserem que seu pai fique furioso!"
É bom para todo mundo.
Ele tem um bom ponto.
A senhorinha também precisa passar no exame para ser a verdade detentora do poder.
É verdade.
Felizmente, seu cérebro ainda é funcional.
Obrigado.
Então, você irá aceitar o Sr. Park?
Isso é outra coisa. Ele tem um longo caminho a percorrer.
Esqueça isso.
As câmeras de vigilância estão funcionando. Acho que há pessoas em sua casa.
Estamos monitorando o vídeo, e preocupados que possa haver alguma violência.
Olá, o número de sócio é 43027.
Eu deixei as câmeras porque estava preocupado sobre a sua segurança sozinho.
Perdão?
Parece que o Sr. Han está batendo na Senhora.
O quê?
Não se atreva a me bater.
Meu cabelo! Não, meu cabelo!
Não!
Solte-me...
Você valoriza isso tanto assim? Isso é como sua vida?
Por favor, solte...
Madame...
Quando vocês chegaram?
Desculpe-me.
A empresa de segurança ligou. Eu fiquei preocupado.
Tirem essa mulher de cima de mim!
Sinto dizer que isso depende da Senhora.
Tudo perderá o sentido de novo assim que eu soltá-lo.
Então, que tal fazer um acordo verbal primeiro?
Diga agora mesmo a ela o que você quer!
Eu farei o que você quiser se você soltar meu cabelo!
Sr. Han?
- Vá com ele! - Sim!
Deixe-o sozinho!
A senhora está bem, madame?
A senhora gostaria de tomar alguma coisa?
- Por que a senhora não senta? - Por favor se acalme.
O que vocês pensam que estão fazendo?
O quão rude é da parte de vocês simplesmente entrarem aqui?
Desculpe-me, madame.
Nós entendemos a que você se refere... Mas só estávamos...
Lealdade não é tudo.
Todos vocês estão cientes do quão pessoal isso é.
Vocês tinham mesmo que entrar aqui e ver tudo?
Desculpe-me.
Saiam, por favor.
Por favor, solte...
Madame...
Quando vocês entraram?
Desculpe-me.
A empresa de segurança ligou. Eu fiquei preocupado.
Tirem essa mulher de cima de mim!
Desculpe-me!
Noo Ri passa muito tempo no banheiro.
Eu vou tentar segurar.
Tem um banheiro público aqui perto. Você quer ir?
Podemos?
Ei, In Sang! Devemos simplesmente ir à casa de banho.
É bem aqui na frente.
Claro.
Isso vai ser ótimo.
Até mais tarde.
- É esta bolsa, certo? - Sim.
Me dê algum dinheiro para a casa de banho.
- Eu não tenho nada. - Não seja assim.
Está lá?
- Eu darei para o senhor. - Deixa pra lá!
Eu tenho bastante dinheiro!
Está aqui?
Eu te respeito, minha querida esposa.
A sensação de ontem à noite não está indo embora.
Você deu um basta na desordem dos subordinados...
E estabeleceu uma clara hierarquia mais uma vez!
Sua majestade realmente brilhou em tudo!
No entanto...
Teria sido melhor se você tivesse sido mais clara em algumas coisas.
Por exemplo, você poderia ter dito a eles que segurar meu cabelo foi um ato de carinho.
Pare de falar besteiras.
Eu estabeleci a hierarquia para mim.
O quê?
Por favor, tente de verdade sentir alguma vergonha.
Você não pode se perder para essas coisas.
Você não será capaz de seguir em frente!
Olá, bom dia.
Sim...
Nada aconteceu aqui.
A noite foi um pouco longa, mas eu sobrevivi.
Por que ela está indo naquela direção?
Sim... É claro.
Olhe para mim...
O quarto do Jin Young é minha primeira parada, mesmo que ele não esteja aqui.
Sim, mãe. Eu vou começar um chat por vídeo.
Ok.
Chat por vídeo com sua avó!
Olhe para a sua avó!
Olá, vó! Aqui é o Jin Young!
Diga bom dia!
Bom dia, Jin Young.
Entendo...
Você brincou bastante aí?
Você cantou para a sua avó? E a deliciou com sua fofura?
Que fofo!
Jin Young... Vó!
- Bom dia. - Algo aconteceu?
Eu sinto sua falta. Volte logo!
Como tem passado, madame?
Nós passamos uma noite incrível com o Jin Young graças a você.
Jin Young dormiu muito bem.
Eu queria que você os mandasse aqui de vez em quando.
Você parece uma vizinha. Parece mais confortável.
O oposto do quão assustadora você parece quando fala de coisas sérias!
Eu ainda sou a Seo Bom.
Não se preocupe com o que eu disse. Eu disse aquilo porque estava muito nervosa.
Nos falaremos pelo telefone em breve. Diga ao In Sang que falei tchau.
- Ok. - Tchau, Jin Young!
Você criou o Jin Young tão bem!
Ei, Jin Young!
Aposto que você não pode deitar assim na sua casa.
A senhora está certa. Ninguém se comporta assim.
Você quer dormir mais?
Vai levar mais de uma hora para o In Sang e seu pai voltarem.
Acho que estou ficando muito relaxada. Estou tão sonolenta!
Sua vida lá não é necessariamente confortável, certo?
Seja o que for.
Durma. Sua mãe está dormindo, Jin Young!
Boa noite, mãe!
A Bom não deveria tomar café? Por que ela está dormindo de novo?
- Vocês dormiram tarde ontem à noite? - Sim. Estávamos conversando.
É para isso que a mãe dela serve. Ela pode apenas dormir e comer quando está aqui!
Coisas que ela não pode fazer na frente da sogra dela.
Tem tantas coisas que ela não pode fazer na nossa casa.
Uma vez eu fui repreendido por balançar minha tigela de arroz!
Por que você balançaria sua tigela?
Eu só estava brincando. Mas meus pais ficaram muito sérios quanto a isso.
Cada família tem uma energia diferente.
Minha família é, de fato, estranha.
O que você quer comer? Eu gostaria de fazer para você.
Eu gosto de tudo o que você faz!
- Aliás, por que ele não está vindo? - Eu não sei.
- O tio? - Sim.
Ele bebeu conosco ontem à noite...
- O quê? - Ele fez isso?
Com a Bom? Vocês três?
Aquele cara...
Se é esse o caso, ele deveria ter vindo com vocês!
Assim ele também poderia ter conhecido o namorado da Noo Ri.
É verdade.
- Eu cometi um erro. - O quê?
O fato que nos encontramos com o tio ontem à noite...
Você contou tudo a eles?
Não, eu não elaborei. Só para você saber.
Eu também não mencionei Joo Young.
Que bom.
Sim.
- Vá em frente. - Ok, te vejo mais tarde.
Boatos costumam começar da pessoa que está neles.
Você está dizendo que fui eu quem os começou?
Espero que você tome isso como uma lição.
Eu irei cancelar a passagem da Sra. Jang.
Não cancele. Apenas a segure.
Eu vou cancelar.
Ok.
Ele está bem hoje?
Sim, pode prosseguir.
Por favor, cancele a passagem.
Ele está arrependido?
Não faço a menor ideia.
O problema é que o padrão industrial é muito baixo.
E a versão melhorada da regulamentação não será aprovada no parlamento.
Devemos encontrar o meio-termo.
A companhia economizará 100 bilhões de won para cada nível rebaixado.
Srta. Yoo Shin Young...
O Sr. Yoon aqui se perdeu em algum lugar entre o mundo ideal e a realidade.
Por favor, ensine a ele como tomar a melhor segunda decisão.
Eu estou questionando o processo legislativo disso.
Apenas aprenda primeiro.
Firmas de advocacia lideram o processo em tornar aconselhamento legal em um saguão legislativo.
Está cheio de cláusulas venenosas.
Hansong é a melhor no negócio.
Nós chamamos isso de Negócio Legislativo.
Olá.
Como posso ajudá-los?
Por favor, consiga todos os registros passados da Hansong em aconselhamentos legislativos.
E quantos deles passaram no parlamento.
Sim, senhora.
A Sra. Yoo fala muito bem de você.
Obrigada.
Eu também sou uma minoria aqui.
Eu estou trazendo você para que possamos nos ajudar quando precisarmos.
Minha lealdade é sua enquanto você não me trair.
- Por favor, dê-me instruções específicas. - Claro.
Aqui.
O Comitê de Ambiente e Trabalho deu início a um total de 325 legislações até agora.
Eu as trarei para você.
Obrigado.
Ela é talentosa.
Ela será de grande ajuda a você assim que você se tornar familiar a ela.
Apenas tenha cuidado com uma coisa.
Ela é o âmago do sindicato trabalhista da Daesan.
Sendo sincero, eu estou interessado nesse caso.
É mesmo?
Então seu trabalho aqui é só para prepará-lo para isso?
Acho que você pode dizer isso.
Se seus pais e sua namorada descobrirem, eles ficarão desapontados.
Então eu tenho que fazer direito.
O governo impôs uma restrição de viagem nível dois naquele país...
"Notícias internacionais." Você não gosta disso, não é?
Você não precisa me perguntar isso.
Eu ainda estou fazendo o meu melhor porque este é o caminho para meu objetivo final.
Como está indo com o moço da Hansong?
Ele foi ver meus pais.
Tudo está indo bem, mas estou preocupada com uma coisa.
O quê?
Obrigada.
O que é?
Eu gosto dele por ele ser experiente e legal.
Mas acho que ele tem algumas ideias em mente.
Alguma coisa relacionada a interesse público e direitos humanos...
Não fique tão preocupada. Provavelmente é só uma fase.
Seria muito difícil largar a empresa que mais paga na indústria!
O que eu devo fazer se ele sair de repente e me perguntar, "Este país está bom para você?"
Isso não é romântico de certa forma?
"O cara que era o primeiro de sua classe está trabalhando agora para os desprivilegiados."
"E sua esposa é a bela âncora de notícias, Seo Noo Ri."
Isso soa de forma incrível para mim.
Estou mais preocupada em tornar a Hansong uma inimiga.
Bobagem. Eles estão apenas fazendo a parte deles.
Talvez eles até fiquem deleitados em mostrar ao mundo que eles são justos e corretos!
Você acha?
Esteja pronta, Srta. Seo.
Ok.
Acima de tudo, você é uma parente da Hansong.
O poder da sua irmã!
Isso é...
Vamos conversar mais tarde.
Tente relaxar.
Ok.
Olá. Eu já volto.
Ok.
Foi divertido, Jin Young?
Estou em casa.
Você deveria ter voltado mais cedo.
Eu não sabia que a babá ia nos pegar. Eu estava ocupada conversando com minha mãe.
É claro. Você sentiu minha falta?
Você tem que dizer a ela que sentiu a falta dela!
Isso mesmo.
Eu ficaria triste se ele dissesse que teve um dia maravilhoso demais lá.
Mas é estranho. Parece que ele está sorrindo para um estranho.
Tenho certeza de que não é o caso.
Jin Young...
Aqui...
Vamos brincar mais tarde, ok?
Vamos te enrolar e colocá-lo nas minhas costas.
Enrolá-lo? Isso não entorta as pernas dele?
Está tudo bem. Eu estico as pernas dele todos os dias.
Antigamente, pernas curvadas eram comuns por causa de desnutrição.
Isso te faz sentir mais próxima. A senhora deve experimentar mais tarde.
Eu tenho medo de acabar derrubando-o.
Eu já volto.
Diga tchau para sua avó!
Ok!
Seu apoio me fez sentir-me melhor.
Então ela acabou com tudo de uma forma bem fria.
Ela disse que não fizemos a coisa certa.
Eu acho isso problemático.
Famílias com mascotes não podem deixar as câmeras ligadas quando estão fora.
Foi bom as câmeras estarem ligadas.
Imagina se eles fossem deixados por conta própria! Os guardas teriam sido chamados.
Então, eles já se reconciliaram?
Algo como meia-punição e meia-reconciliação.
Deve ser cansativo para você.
Obrigada pelo chá.
Eu vou estudar, Jin Young.
- Obrigada. - Sem problemas.
Acho que estávamos falando demais.
Provavelmente ela entende.
Você acha que a mãe ficará do nosso lado?
Não tenho certeza...
Mesmo que estejamos do lado dela?
Ela pode estar grata e orgulhosa de você, mas talvez seja apenas isso.
Ela não será capaz de aceitar qualquer desafio à autoridade dela.
Não é isso que estamos fazendo...
É o que você pensa.
Nós todos nos encontramos ontem e decidimos pegar todos os documentos.
Então vocês farão isso?
É por isso que preciso de mais pessoas do meu lado.
Como meu sogro, ele é fofo, mas Han Jeong Ho como o chefe da Hansong é assustador.
Tudo bem, olhe-o então.
Eu vou, então não retire suas palavras.
O que é dessa vez?
Eu já estou cansada de brigar com você.
Tenho certeza de que este homem sabe o quão assustadores filhos podem ser.
O que você vai fazer?
Veja.
Minha nossa...
O que é isso agora? Eu já parei.
Eu vou te mostrar o que significa parar com algo.
Ei!
Como você conseguiu ligar?
Temos que nos encontrar. Você não pode mais fazer isso.
A pessoa mais assustadora para mim agora é Jang Hyeon Soo.
Ok, vamos nos encontrar e conversar. Não há razão para estarmos assim.
Eu devo ir à sua casa?
Não, o que funcionar para você.
Eles não brigaram?
Acho que minha mãe estava sendo sábia.
Bom saber disso. Eu fiquei com medo depois de te contar!
Mas você acha que nossos pais se arrependem de verdade do problema deles com mulheres?
Se não, eles não são seres humanos.
Mas eles não se arrependem. Eu também não.
Isso não afeta minha vida tanto assim.
Você é maluco. Não é assim que você deve viver.
Sua esposa é uma alienígena, então deve ser diferente para você.
Ouvi dizer que em seu mundo, os homens se arrependem de seus assuntos na frente deles.
Você está tirando comigo?
As mulheres deste planeta tendem a perdoar seus homens.
Inclusive minha mãe e a maioria das garotas que já conheci até agora.
- Quantos pontos? - 20?
- Aqui. - Você pode ir primeiro.
- Rápido. - Ok.
Comece!
- Você está bem? - Apenas vá!
Estou indo!
Han In Sang!
Nos dê um minuto, Min Jae.
O que é?
É sobre o seu pai.
Eu estou indo, então.
Eu ia deixar isso passar... Mas seu pai é uma dor de cabeça de todos os jeitos!
Esse problema será resolvido entre nossos pais.
Meu pai não será mais assim...
Não será mais assim?
Por favor, me seduza, Young Ra. Eu quero esquecer tudo.
Isso é do meu pai...
Isso foi há duas horas.
E ele ainda se atreveu a enviar isso apesar de eu ter falado furiosa com ele ontem!
- Ele é mesmo um ser humano? - Espere, Hyeon Soo...
Esqueça. Eu não me importo com o que seu pai é.
Mas assim que meus pais começarem os procedimentos do divórcio...
Tudo isso vai afetar minha mãe negativamente.
Seus pais estão se divorciando?
Meu pai só está esperando até que ele consiga uma vantagem sobre minha mãe!
Se ele fizer isso de novo, eu tornarei isso público!
Público?
Você se encontrou com a Hyeon Soo, não foi?
O quê? Você já...
Sim.
O que podemos fazer agora?
Você chegou!
Sim.
Mãe...
O que foi?
Nada.
É realmente nada?
Você também? O que há de errado com vocês hoje?
Nada...
In Sang...
Olá, marido.
- Os documentos estão aqui? - Ainda não.
Ei.
Alguma coisa aconteceu?
Não.
Então o que é?
Eu devo ir para casa logo em seguida, mas fique aguardando.
Sim, senhor.
Indo para casa?
Aguardando.
Quem é?
A madame.
Hein?
Droga...
Eu devo te pagar de volta pelo presente.
Desse jeito.
Ficou ótimo.
Nem sequer tente. Estou aqui como sua cliente.
Pode parecer assim por fora, mas estamos tendo uma reunião bem pessoal.
Eu estou falando bem sério.
Tenho mais medo da Hyeon Soo.
Sempre temi tê-la criado da forma errada.
Sempre sinto que é tarde demais.
Não acho que não exista uma forma de reconciliar com ela.
Todos se sentem da mesma maneira. Eles estão apenas tentando o seu melhor.
É por isso que eu quero que você pare. Ela está me atormentando.
Converse com ela.
Não como mãe e filha...
Mas como duas almas que estão navegando pelas águas bravas da vida.
É isso o que você faz?
Sim.
Estou com inveja.
- Sr. Han? - Sim?
Olá.
Há quanto tempo, madame.
Seu senso de moda é sempre consistente. Sempre ótimo.
É claro.
Obrigada, mas há algo que precisa de sua revisão agora mesmo.
Por favor, senhor.
O que é?
Espero que o senhor vá para casa o mais cedo possível. Isso está criando boatos agora mesmo.
Como devo proceder?
Eu preciso que você ouça minha história, não importa o quão ocupado esteja.
Eu cuidarei disso.
Sim, senhor.
Bem-vindo.
Ei. Onde está o In Sang?
Ele está tomando banho.
Diga isso a ele.
Eu preciso vê-lo ao menos duas vezes por dia.
Sim, pai.
Bem-vindo.
Minha esposa!
Você deve estar cansado.
Acho que a mãe perdoou o pai muito facilmente.
Porque ela tem medo de que percamos nosso respeito pelo pai.
Isso não vai funcionar.
Você está bem?
Sim...
Ouvi dizer que garotos se tornam homens no momento em que eles odeiam o pai.
Acho que você envelheceu bastante de repente.
Provavelmente porque me sinto manipulado.
Eu fiz o meu melhor para não odiá-lo desde que eu tinha 12 anos.
Então eu acho que você teve vários momentos assim.
Você nem imagina.
Como você sabe, meu pai é todo sobre ter menos.
É difícil odiar um homem assim.
O mais difícil para mim foi...
Me odiar tanto quanto eu odiava meu pai.
Meus amigos não tiveram qualquer remorso em gastar o dinheiro dos pais deles...
Mas eu não podia fazer nada.
Isso é uma boa coisa.
Droga...
Eu estou me sentindo um lixo!
Fico preocupada que se você receber os documentos nesse estado...
Pode ser que fique furioso e faça coisas que possa se arrepender.
Você tem que me impedir, eu acho.
O In Sang tem algum problema comigo?
Você se acha perfeito?
Nem tanto.
Eu só estou avançando com meus olhos fixados em algo perfeito.
Eu terei que escrever isso.
Onde está o meu remédio?
Aí.
Você sempre me dá.
Não mais.
Por quê?
Você é mesmo persistente.
Por que você é uma hipócrita? Você está me confundindo!
A Senhora sabe mesmo atuar!
Ela age como se o respeitasse na frente de todo mundo!
Ela terá que pagar o preço se quiser que este casamento dure!
É o que o Sr. Han quer também. Apesar de que eu não sei o que eles estão mesmo pensando.
Acho que a lição disso é que...
Uma mulher deve ser uma raposa engenhosa para viver com um homem como o Sr. Han!
Ela é a esposa modelo! O livro de teorias de uma esposa caseira!
Você tem que ser tão rico quanto o Sr. Han para conseguir uma mulher assim.
O que ela está fazendo por ser uma raposa ainda é imensamente exaustivo.
É mesmo?
Mas é Han Jeong Ho!
Vá perguntar para qualquer um nas ruas.
Todos neste país admiram a Hansong não importa o que ela faça.
Todos os homens admiram Han Jeong Ho. Todas as mulheres admiram a esposa dele.
Você acha que eles consideram isso exaustivo?
Eu irei embora antes que eu comece a amaldiçoar pessoas.
Por que você está dizendo algo tão beligerante?
Até amanhã.
Vá beber soju para se aliviar!
É isso mesmo o que farei.
Não há mais bons homens!
Você disse algo muito errado.
Idiota. Pensei que estivesse indo tudo bem entre vocês dois.
Sim.
Mas não é como se ele tivesse dito algo errado!
A Sra. Jang não é muito melhor.
Ela realmente pensou que a secretária dele há 30 anos iria mesmo interromper a reunião deles...
independente do quão urgente a situação fosse?
Eu estava tentando passar uma mensagem a ela. "Você deveria saber melhor."
Se eu fosse ela, teria ido embora na hora!
Tenho certeza de que ela está cansada e solitária também.
Ela estava acostumada a ter qualquer homem que quisesse e a brincar com eles a seu bel prazer.
Mas agora ela tem que ficar em frente a um espelho e encarar a si mesma.
Que idiota da parte dela!
Por que ela achava que todos esses homens queriam ser escravos dela?
Todos eles esperavam algo dela!
E isso inclui o Sr. Han também!
Isso é tão frustrante!
A Senhora é bastante frustrante também.
Ela precisa controlar o marido dela enquanto protege a reputação dele.
Como isso sequer é possível?
Ela precisa acabar com a reputação dele para ter controle total!
E todos esses homens estão a chamando de "esposa ideal."
Isso é ainda mais ridículo.
É isso o que quero dizer. Absolutamente repugnante.
- Você pediu alguma coisa? - Não.
Quem é?
Sou eu.
O que você está fazendo agora?
Você não precisa abrir a porta.
Diga a ele para entrar. Eu sairei de fininho.
Eu tenho que castigá-lo.
Diga-me por que está aqui.
Você estava certa.
Eu percebi que sempre quis ser alguém que tem mais do que alguém que é bom.
Em outras palavras, eu sempre quis ser Han Jeong Ho.
Eu estou com vergonha de mim mesmo.
A partir de agora, tentarei o meu melhor para ser um bom homem.
Obrigado por ouvir.
Tchau.
O que diabos há de errado com ele?
Pergunto-me se ele finalmente está melhorando.
Você nunca deve confiar em homens que nunca agem.
Você está certa. Não posso cair nessa!
Um tapa provavelmente não é o suficiente.
Não se esqueça de como ele perdeu um apartamento inteiro.
Acorde!
In Sang!
A Srta. Min nos enviou um email! Acorde!
Olhem-nos em ordem numérica.
[Demissões do Supremo Tribunal Federal em contratos de trabalho são ilegais]]
No fim, acabei enviando os documentos.
Acho que isso pode ser uma oportunidade para eles amadurecerem um pouco.
Ao menos é isso o que tenho repetido para mim mesma.
- O que você está fazendo? - Estou subindo.
Ei, soube que você trouxe aqui o seu namorado.
Sim.
Eles estão apenas sendo cuidadosos.
Você é jovem! Não precisa ser cuidadosa!
Você não vai chegar a lugar algum nesse ritmo!
Traga-o alguma hora. Eu gostaria de beber com ele.
Ok.
- Estou indo. - Tchau!
Ei! Você quer ir agora?
Sim.
Ainda não sabemos um monte de coisas. Juntos devemos revisar minuciosamente.
Apenas espere aqui.
Antes de fazermos isso, eu preciso falar com meu pai.
Isso é um problema meu e dele.
Droga...
Senhor, é urgente. Acho que o In Sang vai fazer algo estúpido.
Ainda não estamos prontos...
O que é?
Eu gostaria de ter sua opinião legal.
É algo que o Sr. Park não sabe?
Esse era um caso da Hansong.
Este é um caso antigo.
Mas ainda não acabou.
A Suprema Corte já julgou isso.
Pai.
Há algo que não conseguimos compreender. Gostaríamos de lhe perguntar...
Mas ainda não estamos prontos.
Nós podemos perguntar isso a ele agora.
Houve um acidente enquanto a Hansong estava representando a companhia.
Muitas pessoas ficaram feridas.
Se eles foram demitidos após o acidente, isso significaria que eles foram feridos no trabalho.
Eu estava me perguntando por que a data das demissões mudou para antes do acidente.
O que você está fazendo agora?
Eu estou fazendo uma pergunta. Nada especial.
Você está ciente disso.
Sua memória é excelente.
O que isso tem a ver com seus estudos?
Ficamos curiosos enquanto memorizávamos precedentes.
E a Hansong representou a companhia.
Você nunca se reuniu com os trabalhadores que se machucou por causa do acidente, certo?
Ei...
Já que nunca representa os sindicatos, você não os conhece.
Mas espero que os encontre algum dia... E pare um pouco de fazer dinheiro.
Eu não sei o que está havendo, mas eu não gosto de sua atitude, In Sang.
Venham comigo. Os dois.
Vá em frente.
Sua mãe está te chamando.
Eu me recuso a responder quaisquer alegações feitas com base emocional.
Secretário Kim.
Sim, senhor.
Diga ao Sr. Park que eu quero vê-lo hoje.
Sim, senhor.
Eu não posso te perdoar por desrespeitar o seu pai.
Aquilo foi compreensível.
Eu quero dizer coisas ruins a ele toda vez que ele me manda perder peso.
Fique quieta.
Não estamos sendo desrespeitosos...
Estamos sim.
Devemos ser.
Querido!
Eu não podia acreditar naquilo.
Eu estava duvidando dos meus ouvidos.
Você se lembra do que eu lhe pedi no começo?
Eu lhe disse para incutir o senso de obediência inquestionável neles.
Mas agora as crianças estão desperdiçando energia em algo inútil com as ilusões delas!
Se qualquer um que me conhece me visse agora...
Ele dirá que estou deixando escapar toda a raiva que guardei minha vida inteira!
Isso apenas mostra o quão desapontado eu estou.
Posso lhe dar uma resposta, senhor?
Você deve dizer algo. Seja uma explicação ou uma desculpa.
Eu estou colocando meu trabalho em jogo ao te dizer isso.
A geração de In Sang e Bom terá que construir suas próprias vidas.
Você assumiu, no mercado legal, usando sua inteligência e as conexões do seu pai.
Mas essas coisas se tornarão obsoletas em breve.
Se quer que seu filho engatinhe por essa antiga rede de advogados que você tem...
Eu gostaria de submeter meu pedido de demissão agora mesmo.
Eu me sinto mal pelos meus alunos, a quem detenho grande afeição...
Mas acho que não há outro jeito. Eles não são meus filhos, afinal.
Eu lhe disse que estava pondo meu emprego em jogo.
Você é um idiota. Transformou a mãe em nossa inimiga.
Como ela poderia ser? Ela gosta mesmo do pai?
Eu não sei. Mas agora ela não consegue ficar do nosso lado.
Ela realmente gosta de viver como a esposa do meu pai?
É por isso que meu pai não sabe o lugar dele!